スリ・クルーズ、ギプスに謎のメッセージ

スリちゃん、NYCに戻ってきましたね。
ここ数日ケイティがソロでパパラッチされていたことと、ケイティを見た一般の方が「ケイティ一人だった、スリちゃんはトムと一緒かな」なんて、ツイートしてたので、labordayの連休は短い間だけどロンドンにいたのかな？なんて思ってました。

さて、骨折後のスリちゃん初パパラッチです。
抱っこはさすがにないですが、最近ブランケットがまたちょいちょい出てきてますね。
（関係ないけど、今日幼稚園の先生に“「抱っこ」が好きな子は小学校上がっても低学年のうちは「抱っこ」をせがむものですよ”と言われたので、「ふーん」って思ってしまったのだが）

ギプスには「No butt Smacking with this!」と書かれています。
これで叩かないこと！っていう意味なのかな。子供が書いたとは思えないんだけど・・・
もしかして、スリちゃんかんしゃく起こして腕をぶんぶんして折れたとか・・笑？
英語詳しい人、ニュアンスを教えてくださいーー！！

そして親友も・・・・ギプス！！！！笑

そして、途中からは「パパラッチが嫌だと」立ち止まり、半泣きに。。。

おまけ★
フランス語で何言ってるかわかんないけど「トラブル続き」って感じかな。