2010-04-23

スリクルーズ、シュレックの大ファン a Shrekie!!!

最新作『シュレック フォーエバー』のプレミア試写会が、ニューヨークのトライベッカ・フィルム・フェスティバルで行われ、フィオナ姫の声を担当しているキャメロンディアスがスリについてコメントしまして。



キャメロンによれば、フィオナ姫の役をすると決まったときに、トムちんがうっかりスリに話してしまったことから「シュレックは本物(リアル)じゃない」とバレてしまったようです。
「私がフィオナ姫だということをスリが知ってることはなんだかおかしいわね」
でも、スリは本当のことを知った今もシュレックの大ファンのようで、「私は彼女には話しかけないけど、大好きみたいね」と笑い、子供にそういった(クリスマスみたいな)おとぎ話を信じさせておくのは大事なことだと思っている。
「親が子供に"これがプリンセスフィオナよ"と話すときは、私ならミステリーやファンタジーは彼らの中に生きさせてあげてって言いたいわ。プリンセスフィオナは実在するって信じててほしいもの」
だそうです。


たしかに、子供の頃は信じますよね。サンタクロースとかね。
スリはもちろんキャメロンのことを知ってるから、「?」だったんではないでしょうか。
いつまでもピュアなままでいてほしいとも思います。はい。
ちなみに日本公開は12月です!


At age 4, Suri Cruise is already rubbing elbows with royalty ? the fairytale kind!
According to Cameron Diaz, who voices Princess Fiona in the Shrek films, her Knight and Daycostar Tom Cruise has spilled the beans to his daughter when it comes to her character.
“It’s funny because Suri does know I’m Princess Fiona,” the actress, 37, tells PEOPLE Moms & Babies during the New York premiere of Shrek Forever After Wednesday.
Despite the reality check, Diaz says Suri is still a big fan. “I’m not going to speak for her, but yes, I think she does [love Shrek],” she laughs.
And although Suri has been let in on the little secret, Diaz urges parents to allow their kids to believe the fairytale.
“When parents say to their kids, ‘This is Princess Fiona,’ I just tell them, ‘Let the mystery and the fantasy live within them,’” she explains. “Let them believe that Princess Fiona is actually real.”



(和訳が超下手ですみません)

0 件のコメント:

コメントを投稿